经历後疫时期至今全球经济仍未见起色，制造业更面临地缘政治冲突及通膨挑战，业者积极分散布局，却又面临各地缺工与净零碳排浪潮压力，势必要加快数位转型脚步，以实现永续智造！在今（2023）年8月再度举行的「亚洲工业4.0暨智慧制造系列展」，便以「BE TWIN双轴智造」生态系为主题，汇集超过1,200家厂商，使用近4,500个摊位。

台达示范亮点展品应用 内部碳权管理加快数位智造

图1 : 台达以最新开发的「数位双生及智能机台建置整合」概念，展出虚拟机台开发平台DIATwin及虚实整合设备平台RTM/iRTM。（摄影：陈念舜）

台达电也藉此展现於电子组装业的智能制造方案等多项重点及首次公开新品，分别透过「数位双生及智能机台建置整合」、「智能工厂解决方案」、「过程自动化」与「智能产品」等主题展区，携手产业迎向数位转型，共同实践智能制造蓝图。

台达机电事业群总经理刘隹容表示，其中在「智能工厂解决方案」专区，系基於台达自身丰富的电子业制造经验，聚焦电子组装业智能制造方案DIAMOM，并发表整合设备（Operation Technology；OT层）、生产数据（Info Technology；IT层）与边缘运算的智能平台DIAMOM。

利用最新开发的「数位双生及智能机台建置整合」概念，发表虚拟机台开发平台DIATwin及虚实整合设备RTM硬体/iRTM软体平台，且透过制程资讯及内建资料库，模拟出最隹叁数，以减少错误设计、降低对硬体环境的仰赖与建构成本等客观条件造成的限制。

整合IT与OT 西门子持续推动数位转型及产业永续

图2 : 因应垂直农业需使用更永续、更有效利用资源的方式种植作物，西门子的数位解决方案也在这次现场展示如何透过其先进的工业系统，实现种植自动化。（摄影：篮贯铭）

西门子数位工业今年也以数位转型与永续发展为主轴，连结不同的产业应用。台湾西门子数位工业总经理骆奎旭（Aditya Ramkrishna）认为，加快数位转型将是产业绿色永续发展成功的关键，西门子数位工业这次展出全方位的前瞻科技，即透过Siemens Xcelerator数位商业平台串联整合OT与IT，在协助产业优化生产效能同时，也能经由数据透明化监控能耗，进一步提升能源效益，实现绿色转型及永续。

同时因应垂直农业需使用更永续、更有效利用资源的方式种植作物，光照、温度、水分与养分等叁数的有效控制是成功的关键，这次现场也展示了可如何透过西门子先进的工业系统，利用精准的控制、持续收集数据分析并回??，以达到数位化与实现种植自动化。

聚焦工业级应用 兆镁新展多元智能机器视觉方案

图3 : 兆镁新展多元智能机器视觉方案（摄影：篮贯铭）

工业相机大厂兆镁新（The Imaging Source），今年也特别以乐高积木的形象为主题，搭配多元的解决方案，展示多元的智能机器视觉的应用场景。兆镁新产品经理杨育昕指出，今年兆镁新采乐高积木形式的活泼风格，组建成一个小型的流动产线，来呈现整个生产线上会有的一些机器视觉辨识应用。包含工件颜色的取件与定位，以及扫描QR Code、barcode，或是图样（patter match）的识别与分析。

除了产线上的基础机器视觉方案之外，兆镁新今年也展出新款边缘运算相机解决方案，将图像感测器与NVIDIA Jetson Xavier NX做整合，打造成一种智能边缘运算工业相机，无须工业电脑便能在制造现场直接进行分析与反应，之後将数据回传到数据中心。

igus聚焦垂直应用需求 助力工业创新与永续

图4 : igus聚焦垂直应用需求（摄影：篮贯铭）

台湾易格斯公司（igus）目前所提供的解决方案，已不仅只有工业塑胶领域，而是横跨材料、元件、模组和系统的全方位解决方案，近期还加入了更多的机器人与控制系统的方案，让客户可以有更多的升级与扩充的选择，并将今年的叁展主题设定为「enjoyneering」，诉求要在游戏中释放研发的潜能，享受工程研发的乐趣；也在各种不同的应用场景中，加入更多研发的创意巧思。

因应当前的厂房智慧化需求，易格斯也展出一系列结合感测器的各式工业智慧塑胶元件系列产品，包含能自动侦测拖链断裂或异常的产品，或是整合电缆的系列、以及针对半导体产线的零磨损线缆等，都是面向垂直专用市场所打造的方案。另针对工业机器人运行时的线缆延伸和回卷的需求，易格斯也展示了一款可自动回卷的线缆，透过专利机构设计，能给予机器人运行需要的额外线缆长度，并在动作回复时自动卷回。

施耐德以碳排管理整合平台 助企业应对绿色转型挑战

图5 : 施耐德以碳排管理整合平台助企业应对绿色转型挑战。（摄影：篮贯铭）

此外，看好全球净零碳排趋势，施耐德电机（Schneider Electric）今年在现场秀出他们的看家本领，包含推动「Green Premium」的优质绿能产品，以及让工厂能够掌握并优化自身碳排情形的「AVEVA Edge碳盘查解决方案」，以顺利度过绿色转型挑战。

施耐德电机工业自动化事业部总经理詹泰一指出，碳盘查是达成减碳与净零非常重要的一个程序，而施耐德已经建置完成了一个完整的管理整合平台，并能以战情图资的形式呈现，让客户可以更快速的导入并掌握自身的碳排情况；且该系统属於可扩充性的，能依客户的规模大小与需求时期不同，适合的灵活进行变换。

耀毅代理明纬产品 提供全方位节/储能解决方案

图6 : 耀毅企业公司业务部经理林有利表示，今年展出包括明纬正积极推动的3+N系统电源、安防监控电源解决方案，以及专为恶劣环境准备的专用电源系列产品。（摄影：陈念舜）

耀毅企业身为国内外FA工厂自动化电机电子类产品的贸易代理商，同时协助客户对於系统规划、谘询、技术支援及解决问题，在今年整合并推出所代理品牌明纬企业旗下的一系列节/储能解决方案。

耀毅企业公司业务部经理林有利表示，其中包括明纬近年积极推动的3+N系统电源、DC高压集中供电照明、安防监控电源解决方案，以及专为恶劣环境准备的专用电源系列等重量级产品。还可透过AC/DC系统电源、通讯与上位控制器即时沟通，进而提供资讯用於大数据分析；或搭配智能充电器，从远端下载明纬专用NFC无线充电App，以即时取得设备充电资讯、设定充电曲线，甚至配合提供碳盘查。

泓格全方位智慧制造解决方案 为企业节能永续赋能

图7 : 泓格科技行销业务处暨计画处??总经理郑树发（摄影：王岫晨）

泓格科技也回应了对於未来智慧制造趋势的期待，呈现全方位智慧制造解决方案，共涵盖多个领域，包括：能源管理、空气品质监测、微型气象站、iWSN无线感测系统、工业通讯、设备振动监诊、机械自动化解决方案。

iWSN无线感测解决方案可提供多种类型的供电和充电方式，使安装、维护和建置变得简单且快速，并配备了指拨开关，可以弹性调整感测周期；Sub-GHz无线通讯技术，使之适合用於工厂内部的部署；还能支援多款感测器类型，满足不同现场应用的需求，如环境监测、紧急求救、震动侦测、轴承温度量测、电流及电量量测等。泓格同时展出了机械自动化解决方案，包括EtherCAT和Motionnet等技术，将有助於实现更高效的生产自动化，提升制造效率和品质。

永钜电机打造80％节能的智慧照明系统

图8 : 永钜电机业务部产品经理陈沈宏(右)（摄影：王岫晨）

力科光电从工业节能和节能减碳的角度，可以透过精确的定时控制，在需要的时间段内启动或关闭照明设施，达到节能效果；进而积极发展智慧照明系统，根据环境条件和光线需求，利用LED灯具自动调节灯光强度和色温，即可显着提升能源效率，减少能源浪费。多种感测应用的特点，也使得DALI-2系统能在不同情况下，更加灵活地运作。让系统可以根据感测器的数据，如光线感测、人体感测等，自动调节灯光，开发更节能且实用的照明解决方案。

目前DALI-2智慧照明系统的5大优势，包括：人性化智能调控、多种感测应用系统、二线式总线架构、操作介面可随意客制设定等，比起传统照明系统节能省电80%。透过人性化智能调控，可让用户能根据不同的情况和需求，调整灯光的亮度、色温等叁数，提供更加舒适的照明环境。这种智能调控不仅满足了个人偏好，还可以依不同场景的需求调整，提供了更优化的使用体验，也有助於提高工作效率。

福禄克以声波成像仪 助工业客户轻松进行异常检测

图9 : 福禄克台湾地区首席代表林炯??（摄影：王岫晨）

福禄克因多年来专注於提供高品质、高精度的测量解决方案，产品涵盖了多个领域，包括电子、电力、工业、电信、生命科学等，并广泛应用於不同产业，提供各种测试仪器，如多用途数位电表（DMM）、电气测试器、环境测量仪、红外线温度计等，强调不仅提供测试和量测设备，还包括校准和维修服务，以确保客户的仪器保持精确和可靠。

今年福禄克展出了新款先进的工业检测设备SV600固定式声波成像仪，能透过即时声波成像技术以声音波形式进行非接触式检测，帮助工业用户观察检测物体内部的缺陷、异常或变化，而不需要直接接触物体，有助於迅速判断是否存在缺陷，并进行处理；其具备64位元的MEMS麦克风具有高解析度，可以捕捉到微小的变化和缺陷，准确地识别问题，在进行如制造业中的品质控制等精密检测时非常有用。由於可利用SV600自动扫描和分析，大幅减少了人员的成本，还可装设在机械狗上於厂内自动巡检，提高了检测效率。

威腾斯坦首秀伺服驱动系统和机器人 支援产业高效洁净生产

图10 : 威腾斯坦公司引进首度在亚洲首度叁展的小型伺服驱动系统，并特别设计由下而上配置的并联型机器人，展现该公司减速机的高精密及可靠度。（摄影：陈念舜）

威腾斯坦公司（WITTENSTEIN）强调与同业最大差异化优势，即除了生产优质减速机产品之外，还能支援特定产业转型需求，开发专属机种与驱传动解决方案。

引进首度在亚洲首度叁展的小型伺服驱动系统、无框伺服马达，并特别设计由下而上配置的并联型机器人（Delta Robot），加入上方还有一颗伺服直角减速机，共由4颗威腾斯坦减速机组成，藉以呈现其产品高可靠度及精度特性，适用於严苛的操作环境；为了避免减速机经常须要反覆正反转而影响轴承精度，还因此开发出DP型专用减速机。该款机器人推出2年来已有销售实绩，并率先获得台厂引进用於半导体产业无尘室的仓储、包装场域。

世协减速机推陈出新 持续满足智慧自动化与严苛环境需求

图11 : 为了有效解决来自各地客户与不同产业的特殊需求，世协电机在今年展示将其行星式减速机新品，以及导入智慧自动化及严苛环境的代表性应用范例。（摄影：陈念舜）

为了有效解决来自各地客户与不同产业的特殊需求，世协电机在今年展示将其行星式减速机导入以下代表性应用范例：

1. 无人搬运导引车（AGV）应用，世协独家开发出PGV系列直结马达与驱动轮，让AGV/AMR能顺畅移动，适用於各种场合，亦可针对低温或特殊需求提供客制解决方案。

2. 谐波减速机，世协基於30年来减速机设计制造经验，自行全新设计内部齿型。经过验证，具有与市场领导品牌相同，甚至更高的精密度与寿命。

3. 不锈钢材质减速机，世协推出的不锈钢SGC及SGE系列减速机，则强调表面须经特殊设计，避免工作流体附着而滋生细菌污染，能充分满足客户以上需求。

全球传动展出精微螺杆线轨 扩大自动化应用领域

图12 : 全球传动持续推广其率先量产的滚珠花键产品，同时展出最新微型螺杆/线轨在自动化应用案例。（摄影：陈念舜）

面对近年来滚珠螺杆/线轨等传动元件持续朝向精微化、智慧化方向进展，全球传动也持续推广其率先量产的滚珠花键产品，同时展出最新微型螺杆、线轨於半导体、电动医疗床、3D列印设备（3D printer）等自动化应用案例。

目前全球传动生产的滚珠花键产品，除了是早年领先於国内外传动元件大厂，率先量产的主力产品，至今性能与日系领导品牌THK仍相差无几。透过皮带轮带动上下垂直线性、旋转、螺旋前进等不同路径，有效节省空间、提高装配弹性，而被水平四轴机器人SCARA制造和系统整合厂商普及应用；甚至与小外径、导程1~2mm的微型螺杆整合，提供COVID-19疫情期间生医检测设备应用；或采用TM12型微轨，导入於3D printer应用。

东佑达多元智能传动元件 开创减碳智造新世代

图13 : 东佑达自动化科技公司业助经理陈信强介绍旗下多款结合螺杆、皮带、线性马达等模组驱动的精微传动元件等研发重点新品。（摄影：陈念舜）

看好国际净零碳排趋势下的智能自动化发展，东佑达自动化科技公司也在今年推出旗下多款结合螺杆、皮带、线性马达等模组驱动的精微传动元件，并搭配旗下子公司东佑达奈米系统、易控机器人等机构与电控调整最隹化，推出一系列多元整合智能化传动平台等研发重点新品。

包括目前东佑达投入大量研发能力的线马驱动模组，皆可??取代繁杂耗能的液压系统者，包含无铁芯轨道内嵌线马模组LGCW/LGF5及磁力棒F8系列；微型滑轨＋组成小型线性马达电动缸LZ/LSC系列，用来提升重覆精度达1μm、耗能低。差别在於有铁心的出力大，但会有顿挫感，不适用AOI量测应用。

银泰藉轴承支援稳定传动 奠定高效减碳基础

图14 : 银泰在今年提出可解决机构缩小体积的方法，即利用一只PMI交叉滚柱轴承取代两只轴承，将大幅减少轴承所需高度，实现高刚性与强大的负荷能力。（摄影：陈念舜）

银泰科技在今年发表旗下最新表线性滑轨润滑装置与高速型滚珠螺杆V-type两大新品，更奠基於银泰所搭配的高刚性及负荷能力的交叉滚柱轴承，始能维持其高效稳定传输动力，进而实现节能减碳目标。

其中银泰最新推出的G1线性滑轨润滑装置，系透过多孔性结构设计，将内含的润滑油释放至轨道面，比起原来羊毛毡润滑更加强韧，且可经受长时间运行；并在稳定释放油量下，避免温升、长期免保养，可轻易润滑及节省大量保养时间，自2022年11月首度在日本国际工具机展（JIMTOF）曝光便备受瞩目，此次更是首度移师台北展出。

精浚掌握传控整合技术 协助客户快速落地

图15 : 精浚科技透过现场打造的小型自动化工站，动态呈现旗下各项产品在弹性自动化产线的实际应用情境。（摄影：陈念舜）

因应国际地缘政治导致全球供应链重组态势，精浚科技在今年展出以自身光机电整合能力，开发的各项自动化生产解决方案。透过现场打造的小型自动化工站，动态呈现旗下各项产品在弹性自动化产线的实际应用情境。

其中除了发表精浚旗下线轨/螺杆、生医、奈米3大事业部的最新主力产品、零组件模组化之外，还可提供客制化设计开发解决方案，利用动态展示精浚整合工业自动化产品的优势能力，纳入电控系统、整机而协助提供一站式服务，才有更多获利空间。

台湾宝帝提供由下而上解决方案 加速实现数位减碳目标

图16 : 台湾宝帝公司专注从制程控制自动化的Level 0基层架构元件由下而上，开发各种规格越来越齐全的完善数位转型解决方案。（摄影：陈念舜）

台湾宝帝公司（Burkert）除了延续这2~3年来疫情期间热门的数位转型话题，利用累积逾70年专业经验，生产优质阀体；并持续专注从制程控制自动化的Level 0基层架构元件由下而上，开发各种规格越来越齐全的完善数位转型解决方案。

透过分散在各个阀件中安装IO-Link通讯、I/O埠，以连线厂内各种有无连网能力的新旧设备电磁阀，提升资讯可视化程度，Burkert经过内建通讯协定接囗的闸道器Gateway，将各工作站或HMI数据上传云/地端伺服器，时时监测记录操作动态、比例阀累计冲程和时数并设定上下限，藉以提前发觉误操作可能造成的异常、故障，及时更新合格备品，甚至是远距跨厂区监测；进而实现预防性保养，减少意外停机时间，且不必等到事後抢修而急就章。

欧姆龙i-Automation 引领智慧制造永续未来

图17 : 欧姆龙公司展出支持智慧制造的i-Automotion解决方案，以引领永续未来的智慧制造革新。（摄影：陈念舜）

欧姆龙公司（OMRON）也在今年展出支持台湾智慧制造的i-Automotion解决方案，以引领永续未来的智慧制造革新；同时从制造业现场支援厂商，顺势导入碳中和、数位化等先进生产技术，并将之划分为推广自动化应用领域的3大创新路径：「超越人类的自动化」、「人与机械高度协调」、「数位制造革新」，且在前述两者目标之上，再利用欧姆龙独有的传感控制技术（Sensing & Control）为基础，取得并活用产线资讯；并透过分析寻找最隹营运模式，藉此提升制造现场生产速度，OT与IT安全整合。

同时导入甫於今年4月上市的NJ/NX系列最新产品，NX502自动化控制器和NX-EIP201 EtherNet/IP单元以整合OT+IT控制、资讯与安全功能，强调可加快从PLC控制层上传伺服器；同时提供现场调试、运作、维护等资讯，直到云端管理应用的进度。

**刊头图（摄影：陈念舜）