尽管2004年的经济景气复苏为全球带来充沛活力与希望，有关「涨价」的讯息却悄悄在各个市场蔓延开来...由于原油、金属、煤以及小麦、大豆等原物料出现产能短缺而价格上涨的现象，连带拉抬包括食品、钢铁、半导体等几乎每一种类别产业的生产成本，于是一般消费者走进便利超商或大卖场，发现饮料、面包、卫生纸通通变贵了，IC业者也发现封装材料、PCB等物资的价格节节上扬...在全球市场一片欣欣向荣的气氛中，开始有一丝阴霾逐渐生成，虽然它的轮廓与内容还看不清楚，但似乎是不怀好意而来。

究竟是什么原因造成全球性的原物料短缺涨价情况？国际权威期刊《经济学人（Economist）》，在今年2月的一期杂志中以「The hungry dragon」为题，直指中国大陆就是那一条不断吞下原油、煤矿和各种金属与谷物的饥饿巨龙。该杂志指出，2003经济成长率高达9.1％的中国大陆，除了整体环境的提升由于一整年间消耗了全球50％左右的水泥、30％左右的煤、36％以上的钢，且铜、原油进口量成长幅度分别为15％、30％，镍的进口量也较前年增加一倍；而这个整体经济环境迅速成长的国家，为了迎接2008年的北京奥运会与2010年的上海世界博览会而积极大兴土木，对于原物料的需求量仍在不断成长中，何时可以喂饱还很难说。

拥有辽阔市场的中国大陆吸引无数世界投资者的目光与脚步，也开始改变整个世界的经济体系结构；根据《经济学人》的分析，中国市场的强劲需求固然创造庞大商机，却也带来严重威胁，首当其冲的自然就是全球无数消费者。除了原物料涨价所带来的通货膨胀阴影笼罩全球，不少厂商甚至为了压制生产成本的上升减少生产或降低产品的品质，使消费环境恶化；而若市场原物料供需失衡的情况持续严重，让许多无法支撑的工厂倒闭歇业，恐怕将引发更大规模失业与经济萧条情况。
...
...