西门子钢铁技术事业处已获得威致钢铁台南厂现有钢条轧钢设备现代化的订单，使得这家台湾的钢铁公司将可生产直径达100公厘的圆钢，以及扁平及方形钢条。滚轧机组设备及冷却床入口改良后，将可避免钢条表面产生任何刮痕。现代化工程预计于2015年年中完成。台湾西门子总裁艾伟（Erdal Elver）表示：「西门子致力于提供客户最佳的解决方案，提升客户在产品上的附加价值，不但可协助台湾产业进一步升级，更协助客户在与日俱增的国际竞争压力下取得竞争优势。」

/news/2014/12/10/1536230030S.jpg

威致钢铁成立于1982年，生产的混凝土钢筋与结构钢可供应国内市场并外销世界各国。数年前该公司产品组合增加了高品质圆钢。西门子于1994 年供应钢条轧钢设备，2013 年供应条钢盘元轧钢设备。威致钢铁采小钢胚冷进料方式，年产量达450,000 公吨，可生产直径10 至60 公厘的圆钢。轧钢设备完成现代化后，不仅将可轧制直径达100 公厘的圆钢，并可制作横截面25x3 至100x36 公厘的扁平钢条，以及横截面11.3 至60 公厘的方形钢条。轧钢机用于处理碳钢与优质钢。

西门子将供应现代化专案的处理设备，并针对所供应项目提供威致钢铁的工程协助。冷却床入口将配备具有特殊压纹的煞车滑块，可大幅降低刮伤新轧钢条表面的风险。冷却床本身加装的新煞车系统，将可处理该公司新增最终产品的不同几何形状。新设的磨切锯将可按长度切锯钢条。西门子提供的钢条捆绑处理机，将配备设计用来处理新钢条尺寸的设备。西门子亦将提供液压系统、监督总成以及试车作业。

西门子钢铁技术事业处设于奥地利林兹市，钢铁技术事业处提供全厂生命周期的全面性技术、现代化解决方案、产品、服务组合，以及整合性自动化与环保解决方案。 （编辑部陈复霞整理）