太阳计算机(SUN)，与开放原始码社群NetBeans，共同发布NetBeans 5.5 Integrated Development Environment(IDE)完整的日文、简／繁体中文、与巴西葡萄牙语版本。除此之外，NetBeans翻译计划（ NetBeans Translation Project ）更广纳其他多种语系的支持者，包括阿尔巴尼亚语、亚赛拜然语、捷克语、荷兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、西班牙语、以及瑞典语等。

大量语系的翻译工作源自世界各地的Java用户社群（Java User Groups）；最近一次发布的巴西葡萄牙语的NetBeans 5.5 IDE，是NetBeans社群成员与Java技术研发人员透过NetBeans翻译计划共同合作的实验性成果，协助当地后续的研发人员将NetBeans 5.5 IDE在地化。

KSI软件工程师、同时也是SouJava（巴西大型的Java用户社群）成员Michel Graciano，是此次巴西葡萄牙语翻译计划的计划主持人，他说：「NetBeans IDE是我进行软件研发时主要的平台环境，我目睹许多进行软件研发时会遭遇到的困难，像是新的Java软件工程师对英文不是那么熟稔、可以自由使用，同时，我也意识到一个真正好的、国际性的平台有多么重要；而且，既然我本身是一个跨领域的研发人员，获得国际性大型计划的经验对我的事业而言更形重要。另外，在巴西有许多政府组织与大专院校需要透过开放原始码建立各种在地化的应用软件，所以能够以巴西的语言散布NetBeans软件，也是好事一桩。更不用说这整个计划的成果，让新进的Java工程师的生活更轻松容易了。」

升阳NetBeans社群经理Bruno Souza表示：「像NetBeans这类开放原始码的计划，社群的参与是成功不可或缺的关键基础；由这些研发人员共同完成的翻译成果，是社群共同负责完成此一计划的最佳典范。企业与软件研发人员在为自己需求调整软件的同时，更协助创造出一个更棒的产品，让更广大的社群因此受益。我们透过NetBeans梦幻团队计划（NetBeans Dream Team Program）支持这些领导社群的成员，专注于为NetBeans社群注入活力，他们的成功就是我们的成功。」

繁体中文版的NetBeans 5.5 IDE，是由目前在加州大学洛杉矶分校（UCLA）分子药物病理学系（ Department of Molecular and Medical Pharmacology ）博士班就读的台湾学生余锦龙所完成的。「我从1997年开始接触Java，在台湾获得了JavaCup程序设计大赛第二名。在台湾，有很多人学习Java或担任Java程序设计师，他们在中文环境中操作IDE，还是会比较自在轻松。对这些人而言，接纳英文界面的IDE似乎还是有某种障碍存在。在我接触到NetBeans 5.5 IDE 之前，原本并没有太过重视NetBeans的软件，但NetBeans 5.5 IDE实在是太吸引我了，于是我开始成为它爱好者，并着手进行翻译成繁体中文的工作。」余锦龙表示。

升阳同时亦持续参与NetBeans翻译计划，协助催生日文及简体中文的版本，另外有更多的语系加入此一计划，协助 NetBeans软件在地化。

可透过http://translatedfiles.netbeans.org/，支持或成为社群成员协助在地化的计划，完成NetBeans IDE各部份的翻译工作。