自Kindle第一代在2007年耶誔假期前问世后，销售业绩即一路长红，让许多原本心存观望的业者对这样的产品定位吃了定心丸，纷纷举旗加入E-Reader的市场战局。即使是在景气衰退的2009年中，仍可见到各家各派的E-Reader如雨后春笋般上市，而出货量更从2008年的不到100万台，一下子在2009年中成长了四倍，卖出了将近400万台！

不论是多方业者的投入，或是销售量的长红，似乎都支撑着一个事实：即E-Reader已在笔电和手机之间，成功杀出了一条血路，成功塑造出让世人接受的新型态行动产品定位。而照去年的热卖情况，分析师多数看好在今、明年中还会继续有倍数以上的市场成长。

然而，市场真的会有那么乐观吗？

• 难道，苹果iPad的这一击，就已为Kindle等敲响了丧钟吗？

iPad给EReader重重一击!

让厚重的书本变成数位化的内容，再随身带着走，自然是时势所趋。只不过，时下的E-Reader却得面对两大严苛的质问：一是彩色化的图片、照片，甚至是影片，何时能够完美地在E-Reader上展现？二是为了看书，我需要购买一台还不是那么理想的专用阅读器吗？

如果没有更好的选择的话，这两个问题或许还不会那么快被突显出来：只要觉得数位阅读确实有需要，那么就算只有黑白画面、价格贵一点、反应慢一点、使用介面单调些等，那都还可以暂且接受，先买一台E-Reader回来用用再说。

不过，千呼万唤中，iPad终于在1月28日亮相了！

或许这不能说是一台让人惊艳的革命性产品（就像放大了的iPhone），但其一贯的流畅触控介面，以及贴心的应用程式和多元服务的整合，仍算没砸了苹果自己的招牌！问世以来，仅管各方的褒贬意见纷歧，但应无人能否定，这是至今最吸引人的一款平板电脑，而且除了用来上网、游戏和看影片，也非常适合用来阅读！

单就彩色化这点，iPad就已让Kindle等E-Reader相形逊色，加上与iPad同时推出的iBook线上电子书店，更与Amazon针锋相对。苹果为音乐推出的iTune Store和软体、游戏的App Store，都已取得空前的成功，使得无人能小觑iBook Store的推出。

相较于Kindle畅销书9.99美元的定价，苹果将出版品的定价大权交还给出版商，而且采行开放性的ePub格式，让出版商更乐于为iBook提供内容。问世之初，就已有Penguin、Macmillon、Simon & Shuster、Hachette Book Group与HarperCollins Publishers等五大书商加入iBook平台。

更值得关注的一点是，在彩色化、多媒体和多点触控介面的支援下，除了一行行的文字外，今日书、报、杂志中的图片、照片等内容都能生动地在iPad上阅读。不仅如此，它还能结合影音、动画，并以直觉的触控介面来操作，让平面媒体的阅听经验全面升级，更强势挑战只能用来“读”书的E-Reader！

各位只要看过Sport Illustrated杂志在Youtube上的Tablet介面展示，很难不被说服：这就是未来的阅读趋势！当你按一运动明星封面时，先来一段精彩的得分影片；接着你能在目录中获得更动态、深入的索引内容，并自由排列想看的内容顺序；在同一页文章中一个照片格中，就可以翻看多张照片，而所有的照片都能放大且逼真的显示…

这些介面效果，远远超越了今时今日的E-Reader；难道，苹果iPad的这一击，就已为Kindle等敲响了丧钟吗？

《图一　Sport Illustrated杂志在Youtube上的Tablet介面展示，除了图文并茂的编辑外，还结合了动态视讯、电子邮件和多点触控等功能，可说是新世代电子阅读器的最佳典范。 》

期待全彩、动态的电子纸显示技术

平心而论，由于两者采用的显示技术不同，其实E-Reader也不是一面倒地全无还手之力。今日的E-Reader利用电子纸显示器的双稳态、反射式显示特性，达到接近纸张的阅读舒适感，以及长时间的使用寿命（一周以上）；相较之下，时下主宰市场的液晶显示技术就难以企及这样的使用经验。

在彩色化的发展上，目前占九成E-Reader显示介面市场的E-Ink（元太）自然是戮力以赴地在进行中。然而就其回应市场的蓝图，最快要到今年底或明年初才会有商品化的产品上市。

即使做到了彩色化，基于E-Ink电泳式（EPD）技术的E-Reader仍然需面对两大挑战：一是因先期的彩色化得靠彩色滤光片来达成，势必会大幅降低画面显示的亮度（彩色滤光片会滤掉三分之二的光线）；其次是反应速度的问题，即便今年中已能看到画面切换流畅的E-Reader，但要采用EPD支援视讯影像，短期内应难以实现。

既是如此，难道我们只能苦苦等候EPD慢慢突破，才能看到高彩度、动态化的电子书阅读器吗？也不尽然如此，当E-Ink挣得电子书一哥地位的同时，其实还有不少新世代的显示技术正跃跃欲试，有意挑战EPD、甚至是LCD的市场地位呢。

在今年的CES展中，就出现了几款标榜能够全彩、动态显示，同时也保有电子纸省电、舒适等技术优势的电子书阅读器。特别值得注意的包括Pixel Qi的3Qi、Liquavista的电湿润显示（EWD）技术，以及QMT的Mirasol。这些技术若能顺利导入E-Reader中，自然能让E-Reader的使用经验大为提升。

让反射、背光奇集一身的Pixel Qi

很多人可能还不认识Pixel Qi这家新创公司，但多数人想必听过OLPC吧。 OLPC（One Laptop per Child）是个非营利的计画，目的是推出美金百元以下的低价笔电，希望让低收入国家的孩童也能人手一台电脑。而Pixel Qi这家公司的创办人正是OLPC的首席技术长–Mary Lou Jepsen。

OLPC计画自2005年推行至今，已展现了一些成果，目前约有150万台的低价笔电已被送到这些小孩的手中。而Mary Lou则因设计OLPC电脑，在2008年获选为时代杂志百大最有影响力人物。

为了让缺乏电力的村落中，孩童所使用的OLPC电脑能发挥电池的最大效用，此计画致力于开发出低功耗的显示技术。 Mary Lou在2008年成立Pixel Qi，就是希望能基于OLPC的开发经验，将低价、省电的显示技术带到更广大的消费应用市场。

Mary Lou认为，要让TFT-LCD显示器降低功耗，最好的方法是在外部光线充足时，改用不需背光的反射式显示模式来操作与阅读。这正是OLPC的设计策略，Pixel Qi也从此概念出发，推出了兼具TFT-LCD背光彩色显示及高解析度的黑白画面的双模式显示技术：3Qi。这里的3应是指R、G、B三原色吧，而Qi音同中文的“气”，取自东方哲学中所有事物与生俱来、周而复始的生命能量！

在背光模式下，3Qi显示器与一般LCD萤幕并无二致，但当转为低功率反射模式时，能将十吋显示器的功耗由2.5W大幅降到0.5W。

3Qi的独家技术正是其低功耗模式的反射技术，而其关键在于利用结构中的镜面层来反射光线，并让R、G、B彩色滤光片不作用，以免降低反射率，并提供高达254灰阶的黑白影像显示。此技术的解析度达到近200dpi，画面更新率可达60Hz，足够用来显示视讯内容；不过，若只是为了E-book的文字阅读，或简单的文书处理，此技术可将画面更新率调降到10Hz，进而能让功耗再降低到100mW左右。

至于商品化的蓝图呢，Pixel Qi表示其显示器已可量产，而且是使用标准的LCD制造材料与制程、设备，能够有效降低成本和设计门槛。日前在CES 2010中，印度新创公司Notion Ink即展示了采用Pixel Qi显示技术的10.1吋Adam样机，其处理器为Nvidia的Tegra 2（核心为ARM Cortex A9）、作业系统为Android），兼具平板电脑与电子书阅读器功能，预许在六月推出，售价约325美元。

《图二Pixel Qi兼具TFT-LCD背光彩色显示及高解析度的黑白画面的双模式显示技术：3Qi，其关键在于利用结构中的镜面层来反射光线，并让R、G、B彩色滤光片不作用，以免降低反射率，并提供高达254灰阶的黑白影像显示。 》

实现全彩视讯的EWD显示技术

除了EPD，电湿润显示（Electrowetting Display；EWD）也是相当值得期待的一项新兴电子纸显示技术。此技术能在不用偏光板、液晶和彩色滤光片的条件下，即能达到彩色效果，而且颜色切换速度极快，能满足动态影像的播放需求，因此具有非常好的发展潜力。

EWD的原理与EPD类似，是利用油墨和水不同表面张力之特性来作为显示介质的驱动原理。当不施电压时，油墨在基板上形成一层可见的光学膜；施与电压时像素变成透明的。透过控制个别像素上的电压，即可以显示图像。目前将此技术商品化的代表厂商为Liquavista，而国内的工研院在此技术上也已卓有所成。

继单色的LiquivistaBright，今年Liquivista在CES中主打6吋的LiquavistaColor彩色阅读器样机Pebble，它具有全彩视讯动态影像的播放能力，而且具有低耗电、高对比度及广视角的特性。此阅读器还可依不同内容所需的画面更新率（如看书或看影片），以不同的模式来驱动显示器，以做到尽量省电的要求，因此很适合需播放多媒体应用，但又对功耗斤斤计较的E-Reader等​​可携式设备。

目前LiquavistaColor在彩色化的实现上目前仍采用彩色滤光片来达成，由于是反射式的显示技术，难免会犠牲部分的反射亮度。该公司预计在2011年推出下一代的产品LiquavistaVivid，这款阅读器将采半穿反（transflective）模式显示技术，也就是同时具有高亮度的单色反射显示模式，以及高彩度的全彩穿透式显示模式。

采用反射模式能做到最省电的阅读应用，但使用背光的全彩穿透模式时，因电湿润技术的光学切换效率极佳，能够将功耗降到很低。这种双模式架构的诉求与Pixel Qi相同，能够同时满足电子书阅读及彩色显示应用的需求。 Liquavista EWD技术的另一个优势，则是强调采用与液晶显示器相似的架构，因此可用标准的液晶显示器生产线来制造。

除了Liquavista，工研院影像显示科技中心也致力于EWD的开发，并卓有成就。目前该单位已研发出单层彩色油墨结构的EWD，反射率可做到40％以上。在制程上使用数位喷涂（Ink-Jet Printing；IJP）技术，将墨水精准地喷涂于各画素中，以达到大面积制程的需求，目前已可做出6吋的EWD面板。至于材料的部分，因可使用现有的彩色油墨染料，生产成本低廉，使国内厂商具有快速量产的能力。

对于EWD来说，目前所做到的效能表现仍不是最佳的。 EWD是少数可以同时发展反射式、穿透式及半反穿式显示器的显示技术。而在彩色化的作法上，除了采用彩色滤光片和单层彩色油墨的作法外，还可以采用三层三色EWD的反射式架构来实现全彩的表现。此一三层式架构可以达到最接近于纸张的反射率（60％）与彩度，在对比度上什至高于纸张。不过，制造上的困难度相当高，如果能克服生产上挑战，相信会是极具竞争力的显示技术。

《图三　Liquivista在今年的CES中展出6吋的LiquavistaColor彩色阅读器样机Pebble，它具有全彩视讯动态影像的播放能力，而且具有低耗电、高对比度及广视角的特性。 》

以MEMS达成低功耗彩色化技术：Mirasol

另一个相当值得期待的低功耗彩色化技术，即是高通光电（Qualcomm MEMS Technologies；QMT）的Mirasol显示器。该公司在今年的CES中也展出了一款5.7吋的彩色电子阅读器，解析度达到XGA（1024×768）、240ppi，比起时下黑白画面、反应又慢的EPD电子阅读器，可以说是亮眼许多，因而成为今年会场上的热门话题产品之一。

与其他众多电子纸显示技术不同，QMT的Mirasol是唯一采用微机电（MEMS）制程开发的新一代显示技术。该显示器的设计理念来自于蝴蝶拍动翅膀时竟能创造出生动的色彩，并从中获得启发，进一步研发出干涉测量调节（Interferometric Modulator；IMOD）的反射显示技术。所谓IMOD是显示器中一个个组成像素的单元，每个单元含两个导体板，而两板之间的光学间隙高度可以决定由IMOD反射的光线色彩。

Mirasol和EPD同样是反射式的双稳态显示技术，除非画面资料改变，否则不需要更新，也不需供电，因此非常省电。在显示性能上，其反射率超过60％，对比度超过15：1，支援彩色显示，而且反应速度极快（以ms为单位），足以用来播放动态视讯，技术上的优势相当明显。

反射式的Mirasol因光源来自于自然光，因而无需背光，实现了低功耗与低成本。相较于TFT-LCD显示器约占行动电话手机耗电量的50％，采用IMOD反射技术的Mirasol显示器仅占6％。以2.2吋QVGA显示器为例，采用TFT-LCD技术的典型模组功耗约为240mW、OLED为280mW，而Mirasol显示器模组功耗可低至1mW，因而大幅延长电池的使用寿命。

在设计结构上，IMOD元件的构造又比TFT-LCD显示器简单许多。 Mirasol不需要液晶显示器中的偏光板、液晶、彩色滤光片及主动矩阵TFT，只以单纯的结构就能提供光调变、色彩选择及记忆等功能。此外，它也使用与一般​​显示器相同的半导体设备与制程，因而可快速套用在现有的显示器制程中。

虽然Mirasol目前能做到的尺寸仍不大，色彩上有一些偏黄，但就其技术特性上的各种优势，未来在手机、电子阅读器、数位相机、PND、PMP等领域的应用上，仍相当值得关注。

《图四QMT在今年的CES中展出了一款5.7吋的彩色电子阅读器，解析度达到XGA（1024×768）、240ppi，其反射率超过60％，对比度超过15：1，支援彩色显示，而且反应速度极快（以ms为单位），足以用来播放动态视讯，具有明显的技术优势。 》

电子纸显示技术光电特性比较

目前有许多技术可实现电子纸显示应用，也就是以更单纯的结构来达到低功耗、轻薄化的反射式显示需求。在众多技术中，电泳式显示介质（EPD）是目前市场上应用最广的技术，但在彩色化及影像更新率上的表现存在着不易突破的瓶颈。相较之下，采用MEMS技术的IMOD及新兴的电湿润（EWD）则具有全彩、动态影像的支援能力。在下表中的比较中，特别值得关注的是三层式的电湿润式显示技术，能够做到最接近纸张的反射性能，彩色转换率高达百分之百，在对比度上什至超越纸张，未来发展很值得期待。

• 注：*假设左、右手极化都被应用在实际案例中；**光学特性：In-pixel x 0.90（需考虑墙面的损失）

• 在不远的未来，或许只要将卷曲起来的大尺寸电子纸显示器朝墙上一贴，就能用来观看高画质的多媒体内容。

Kindle与iPad之争，电子纸显示器最终胜出

当iPad气势汹汹地问世，不仅让消费者心动，也直接威胁到包括PMP（多媒体）、数位相框（照片）、手持游戏机和电子书阅读器等产品的市场地位。当然，功能专一的产品应不致于被市场淘汰，但若本身的性能、介面及价格优势无法被突显出来，其市场只会不断地遭到挤压。

E-Reader今日最大的卖点，无疑是其舒适阅读和长时间使用的特性。未来只要在售价上与iPad保有一定的差距，应该仍有其存在的利基空间。在华尔街日报日前的报导中，Amazon预估今年Kindle营收成长约36％，只可能被iPad吃掉1或2个百分点。

《图五　显示器之多媒体性能比较表》

真的会是如此吗？也许再过一、两季才会更清楚iPad在市场上发酵的实际情况。不过，消费者对于彩色化的阅读需求是很明显的，电子书阅读器也必然要提出这样的解决方案。当然，能够全彩并支援视讯，并兼具电子纸的性能优势，必然是首选的显示技术。

换个角度来看，E-Reader可以说是电子纸显示技术在应用上的前哨站，这类低功耗、更轻薄（甚至可挠）、制程简单的显示技术，终究会逐步走向更大尺寸的面板市场。在不远的未来，或许只要将卷曲起来的大尺寸电子纸显示器朝墙上一贴，就能用来观看高画质的多媒体内容。